Abus de langage...

qui me fait mal aux oreilles ou aux yeux, selon la modalité dans laquelle je le reçois ... Les "bilans étalonnés"... Je me souviens que sur une liste de Yahoogroupes, il y avait eu un message qui allait dans mon sens.

Un bilan ne peut pas être étalonné. Un bilan, c'est un acte orthophonique qui comprend une anamnèse, la passation de TESTS ETALONNES, l'analyse et l'interprétation des résultats, la transmission au patient et le cas échéant à la famille et la rédaction d'un compte-rendu. La programmation de la rééducation orthophonique, on peut débattre sur le fait de la mettre dans le bilan ou dans la rééducation...

Donc, de grâce, on ne passe pas "un bilan étalonné" mais des tests étalonnés.

Un autre débat... pendant mes études (au siècle dernier ;), on nous disait que le terme "bilan" n'était pas vraiment approprié et c'est vrai que c'est un peu fourre-tout et on nous proposait "examen du langage". Il est vrai que je préfère utiliser cela mais bon, l'usage est répandu et notre nomenclature est ainsi rédigé.

Et vous, qu'utilisez-vous ?

C'est la première fois que vous venez sur le blog ? Un document pour vous aider à voir ce que vous pouvez y trouver dans ce billet.